La Teta Asustada: nueva presentación del Cineclub de la UNCA
Este viernes 21, a partir de las 19 horas, en el salón auditorium de la Facultad de Tecnología y Cs. Aplicadas, con entrada libre y gratuita, el Cineclub vuelve a ponerse en marcha con la presentación de la película peruana La Teta Asustada.
El argumento de la película está centrado en la violencia cotidiana sufrida en la época del terrorismo en un pueblo llamado Ayacucho.
Esto hace que Perpetua, una mujer mayor que vive exiliada en Lima, le transmita a su hija Fausta, (Magaly Solier) lo que en los Andes llaman "la enfermedad de la Teta Asustada", una extraña creencia, o más bien un mito de la serranía andina, sobre una enfermedad que cargan los hijos de las mujeres que fueron violadas y maltratadas durante sus meses de embarazo en la época del Sendero Luminoso.
Se piensa que la leche materna de aquellas víctimas se infecta de terror y se traspasa a sus hijos llenándolos de un miedo atávico. Tener "la teta asustada”, significa "tener la leche materna con rabia, sufrimiento, tristeza”. En quechua es Mancharisqa Nuñu. Y ñuñu puede ser "leche” y "teta”.
La antropóloga médica
Kimberly Theidon, tradujo el término como "la teta asustada”, en un libro que
inspiró a la directora de cine Claudia Llosa a escribir el guión de ese
extraordinario y bello filme, que ganó el Oso de Oro en el festival de Cine de
Berlín el año pasado y compitió por el Oscar en 2010.