Este nuevo logro, adosado a uno internacional como la antología internacional Letterson Paper coloca a nuestro escritor local en escenarios internacionales como EEUU, Méjico y Colombia y en lejanos países de Europa como Francia, Gran Bretaña, Alemania y España entre otros. La citada y renombrada antología es distribuida por la Editorial de los Cuatro Vientos de San Telmo vía cancillería argentina y editoriales internacionales en ferias internacionales, donde el habla hispana tiene especial importancia a nivel literario.
La particularidad de la antología es que está escrita en castellano y seguidamente en inglés, como lenguajes mundiales, para que pueda ser leída tanto por hispanohablantes como en el otro idioma, en virtud de ser considerados unos de los de mayor difusión. En nuestro medio, en la República Argentina, apunta a que pueda ser utilizada como material de lectura y de estudio tanto para Lengua Castellana como para el idioma inglés en diversos niveles educativos, inclusive el universitario.
Al respecto, el profesor Guillermo Antonio Fernández (Ignacio Martín Lui) en la ficción, nos decía en exclusivo a EL ABAUCAN DIGITAL lo siguiente:
“Quiero dedicar este logro a mi familia y a este pueblo querido, Fiambalá, que hace tantos años ya me abrió los brazos y me cobijó como un verdadero hijo nacido entre estas fabulosas montañas. Una vez más, tuve suerte y obtuve en esta ocasión la medalla de plata entre cientos de escritores de todo el país, hecho que me permitió integrar una antología además de “El decir textual 2012”, la internacional y prestigiosa THE LETTERS OF PAPER, que cae en manos de miles de personas en gran parte del mundo.
¿Cómo no sentirme orgulloso si las humildes cosas que uno puede relatar son leídas por personas que no conozco e incluso, hasta hablan otro idioma como el inglés en Inglaterra o cualquier otro país? Por eso y porque me considero un Fiambalense más, dedico esto a mi querido pueblo y su gente que siempre me da una mano; agradezco también a la sagrada Virgencita del Valle y al Todopoderoso y Jesucristo que me dan las fuerzas y el buen rumbo necesarios para escribir algo que a otros, al parecer, les interesa. En cuanto a futuros trabajos, ahora estoy revisando una novela que hace rato la tengo y siempre le encuentro algo que no me gusta; cuando la tenga lista, la voy a sacar a la luz, en varios capítulos hablo de Fiambalá. En lo que sí estoy abocado es a la compilación de anécdotas contadas por nuestros habitantes mayores que atesoran relatos a historias fabulosas de antaño, y guardan enorme relación con la historia de nuestros pueblos, de nuestra gente, de nuestra cultura, de cosas propias de los barrios. En síntesis, explican muchas cosas, conocidas por unos pocos. Hasta ahora tengo pensado llamarla “Historia de historias I” o algo así, que sería el primer trabajo y en el que un grupo de personas con ganas, nos abocaremos a simplemente “coordinar” los relatos, puesto que se respetará la autoría de cada relator, sin importar si sabe leer o no. Creo que, humildemente, es el mejor tributo que podemos hacer a nuestros viejitos: no dejemos que se pierdan las historias de sus vidas en el vacío silencioso del olvido. ¡Qué mejor que ellos mismos las transmitan! Alguna vez, mientras presentaba un libro en Formosa capital, un veterano escritor entrerriano me dijo: las mejores historias están entre nosotros, son los mejores argumentos para un escritor. Con el tiempo le di la razón.
A los jóvenes quiero decirles que no bajen los brazos, muchachos y chicas, póngase un objetivo en la cabeza y denle para adelante, no dejen que las macanas nos gasten el tiempo. “No hay éxitos sin esfuerzo”.
Fuente: elabaucandigital.com