El Juzgado de Control de Garantías difundió el siguiente instrumento legal:
“El Juzgado de Control de Garantías – 2º Circunscripción Judicial de Andalgalá a través de su Secretaria Penal con fecha 31 de Mayo notifico que:
Estos obrados Expte. Nº 190/04 “JOSE EMILIO GONZALEZ – p. s. a. de FALSIFICACIÓN MATERIAL DE INSTRUMENTO PUBLICO Y PECULADO EN CONCURSO IDEAL EN GRADO DE AUTOR EN CADA HECHO Y EN CONCURSO REAL POR TODOS LOS HECHOS – 135 Hechos – Arts. 292 1r. Parte, 261 1ra., 45, 54 y 55 del C.P. CLAUDIO FRANCISCO GONZALEZ, como PARTICIPE NECESARIO, en 130 hechos de FALSIFICACIÓN MATERIAL DE INSTRUMENTO PUBLICO Y EN CONCURSO REAL – Arts. 1ra. Parte 45 y 55 del C. P. – JUAN JOSE FELICIA; CESAR ARTURO MAZZUCCO PELLEGRINA; LUIS DARIO RAMIREZ; MIRTA CAROLINA BUSTOS DE SACHETTI; ROBERTO OSCAR NEMER; ELOY NICOLAS CHAYLE; JUANA MARIA CHASAMPI; ROGELIO OMAR PAEZ y RAMÓN HIPÓLITO MARCIAL como supuestos COAUTORES en los 135 hechos delictuosos en estudio, previstos y penados por los Arts. 262, 45, 55 y 67 2do. Párrafo del Código Penal Tipificados como MALVERSACIÓN CULPOSA EN CONCURSO REAL.
Que los prenombrados son traídos a proceso por los siguientes delitos: JOSE EMILIO GONZALEZ como supuesto Autor de los delitos de Falsificación Material de Instrumento Público y Peculado en Concurso ideal en cada hecho y en concurso real por todos los 135 hechos, previstos y penados por los Arts. 292 1ra. Parte, 261 1ra. parte, 45, 54 y 55 del C. P.
JUAN JOSE FELICIA; CESAR ARTURO MAZZUCCO PELLEGRINA; LUIS DARIO RAMIREZ, MIRTA CAROLINA BUSTOS DE SACHETTI; ROBERTO OSCAR NEMER; ELOY NICOLAS CHAYLE; JUANA MARIA CHASAMPI; ROGELIO OMAR PAEZ y RAMÓN HIPÓLITO MARCIAL, como supuestos autores en los 135 Hechos del delito de Malversación Culposa en grado de Coautores en Concurso Real en virtud de los Arts. 262, 45, 55 y 67 2do. y último apartado del C. P. Todo ello de conformidad con lo normado en los arts. 28, 350, 351 y cctes. del CPP.
CONCLUSIONES: 1) DE LAS FACTURAS DUBITADAS OFRECIDAS PARA ANALISIS, PRESENTAN ADULTERACIONES DE DIFERENTES MANIOBRAS, A EXCEPCIONES DE ALGUNAS QUE NO, CONFORME SE DETALLARA UNA POR UNA EN LAS OPERACIONES REALIZADAS Y QUE EN LA MAYORIA DE ELLAS SE DETERMINO QUE FUERON REALIZADAS POR EL CIUDADANO JOSE EMILIO GONZALEZ,. 2) EN LOS LIBROS CHEQUE, BANCOS Y DIARIO, PRESENTAN ADULTERACIONES, TAMBIÉN DE DIFERENTES MANIOBRAS Y QUE SE DETALLARA EN LAS OPERACIONES REALIZADAS FOLIO POR FOLIO, CON RENGLON Y COLUMNAS, QUE EN PARTE FUERON REALIZADAS POR JOSE EMILIO GONZALEZ Y OTRAS POR CLAUDIO FRANCISCO GONZALEZ:
RESUELVO:
I) No hacer lugar a la Oposición efectuada por la Dra. MARIA LIVIA FONT DE CARRIZO, en contra del Dictamen de solicitud de Citación a Juicio 72/10 de fs. 1996 y sbsgs. en relación a los acusados: -MIRTA C. BUSTOS DE SACHETTI; -LUIS D. RAMIREZ; -ROBERTO O. NEMER; -ELOY NICOLAS CHAYLE; -ROGELIO OMAR PAEZ.
II) En su mérito, ordenar la CITACIÓN A JUICIO de JOSÉ EMILIO GONZALEZ como AUTOR de los 135 hechos en estudio, cuya conducta punible encuadraría en la figura penal prevista y penada por los Arts. 292 1ra. Parte, 261 1ra. parte, 45, 54 y 55 del Código Penal tipificada como FALSIFICACIÓN MATERIAL DE INSTRUMENTO PÚBLICO Y PECULADO EN CONCURSO IDEAL EN GRADO DE AUTOR EN CADA HECHO Y EN CONCURSO REAL POR TODOS LOS HECHOS.
Asimismo, y en igual sentido ordenar la CITACIÓN A JUICIO por las conductas desplegadas por JUAN JOSE FELICIA; CESAR ARTURO MAZZUCCO PELLEGRINA; LUIS DARIO RAMIREZ; MIRTA CAROLINA BUSTOS DE SACHETTI; ROBERTO OSCAR NEMER; ELOY NICOLÁS CHAYLE; JUANA MARIA CHASAMPI; ROGELIO OMAR PAEZ y RAMÓN HIPÓLITO MARCIAL como supuestos autores y previamente descriptas en los 135 hechos en estudio, encuadrarían en la figura penal prevista y penada por los Arts. 262, 45 y 55 del Código Penal tipificada como MALVERSACION CULPOSA EN GRADO DE AUTORES Y EN CONCURSO REAL.”